博仁大学达丽卡校长庆祝中国成立72周年并发表讲话

博仁大学达丽卡校长

博仁大学达丽卡校长在72周年华诞之际，祝中国朋友生活幸福，祝中国经济发展繁荣！

วันนี้เป็นวันครบรอบ 72 ปีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือที่เรียกว่า #วันชาติจีน
今天是中华人民共和国成立72周年华诞，也就是中国的国庆节。

ซึ่งปกติแล้วจีนจะกำหนดให้เป็นวันหยุดยาวประมาณ 7 วันเพื่อเฉลิมฉลองวันชาติ ถือเป็นสัปดาห์ทอง (Golden Week) ที่ชาวจีนออกไปเที่ยวกันเยอะมากทั้งในและต่างประเทศ และแน่นอนว่าหนึ่งในจุดหมายที่สำคัญของเค้าก็คือประเทศไทยนั่นเอง ปกติสถานที่ท่องเที่ยวในบ้านเราจึงคึกคักมาก เพราะมีนักท่องเที่ยวจีนมาเยอะ สร้างรายได้เข้าประเทศไทยนับหมื่นล้าน
正常情况下，为了庆祝国庆节，中国政府规定了7天长假，也就是国庆黄金周，很多中国人民会趁着这个长假前往国内外旅游，而在中国人民选择的出游目的国中，其中一个重要目的国就是泰国。众多中国游客的到来，让我们泰国的各个旅游景点都非常热闹，同时也为泰国创造了数百万的收入。
น่าเสียดายที่ปีนี้คงเป็นอีกปีที่โควิด-19 ทำให้ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่หวัง แต่เชื่อว่าสถานการณ์จะดีขึ้นในเร็ววัน
可惜的是，今年同样也是因为新冠肺炎疫情，让一切都不能如我们所愿。 但我们坚信，情况很快就会好转的。
สำหรับ DPU เรามุ่งเน้นสัมพันธ์อันดีระหว่างไทย-จีนมาตลอด และปีนี้เป็นปีที่ 11 แล้วที่เราก่อตั้งวิทยาลัยนานาชาติจีน (ก่อตั้งเมื่อปี 2553) มีนักศึกษาจีนสนใจมาเรียนที่มหาวิทยาลัยจำนวนมาก เกิดการแลกเปลี่ยนกันหลากหลายมิติทั้งด้านภาษา วัฒนธรรม และงานวิจัยต่างๆ รวมถึงนักศึกษาเราได้แลกเปลี่ยนแนวคิดธุรกิจระหว่างกัน
我们博仁大学一直秉持泰国和中国之间的友好关系，而今年，我们 的中文国际学院也已成立11年了 （成立于2010年），吸引了大量中国学生来校就读，实现了 双方在语言、文化和科研等多方面的交流， 学生与学生之间，也彼此交流着各种经营理念。
วันชาติจีนนี้ขอให้พี่น้องชาวจีนมีความสุข เศรษฐกิจเติบโต เจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป หวังว่าอีกไม่นานเราคงได้พบกันนะคะ สุขสันต์วันชาติจีนค่ะ
值此72周年华诞之际，祝中国朋友生活幸福，祝中国经济发展繁荣！希望我们能早日见面！ 中国，国庆快乐！