驻泰国大使馆临时代办杨欣出席泰国法政大学第75届“泰国和平日”活动
8月16日,驻泰国大使馆临时代办杨欣应邀出席泰国法政大学举办的第75届“泰国和平日”暨比里·帕侬荣诞辰120周年纪念日活动并发表主旨演讲,纪念世界反法西斯战争胜利75周年,介绍中国和平发展政策。
演讲全文如下:
很荣幸应邀出席第75届“泰国和平日”暨比里·帕侬荣诞辰120周年纪念日活动。感谢法政大学的盛情邀请。法大是泰国顶尖高等学府,名师荟萃、英才辈出,很高兴有机会来到法大同各位进行交流。
今年是世界反法西斯战争胜利75周年。当年,由比里·帕侬荣领导的自由泰运动,与中、美、苏等国并肩战斗,对在东方战场最终打败日本军国主义发挥了重要作用。经过长期艰苦卓绝的斗争,爱好和平的世界人民迎来了反法西斯战争的伟大胜利。和平的阳光再次普照大地。
我们不会忘记,世界反法西斯战争的战火遍及全球,各国军民伤亡超过1亿人。其中,中国付出了伤亡超过3500万人的巨大牺牲,牵制了约七成的日军,为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。
经历了战争的人们,更加懂得和平的宝贵。今天,我们隆重纪念“泰国和平日”,就是对当年为维护和平而牺牲的英雄和惨遭屠杀民众最好的缅怀,也能让后人更好体会和平的珍贵。我们应当铭记历史、珍爱和平。我们更应当面向未来、团结起来,坚定捍卫世界和平。
女士们、先生们、朋友们,和平与发展是当今时代主题,但世界却并不太平。霸权主义、单边主义、民粹主义日益抬头,地区冲突和局部战争此起彼伏,极端主义和恐怖主义还在蔓延,传统安全问题与气候、卫生等非传统安全问题相互交织。国际社会仍面临“和平赤字”的巨大挑战。特别受新冠肺炎疫情影响,百年未有之大变局正在加速演进。国际安全形势面临的不稳定性、不确定性更加突出。如何才能破解“和平赤字”,建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界?我愿利用今天这个宝贵机会,和大家分享关于世界和平与发展问题的中国主张、中国思路、中国智慧:习近平外交思想。
面对国际形势风云变幻,习近平主席牢牢把握中国和世界发展大势,深刻思考人类命运前途,提出了一系列富有中国特色、体现时代精神的新理念新主张新倡议,逐步形成并确立了习近平外交思想。特别是在事关世界和平与人类发展的重大问题上,习近平外交思想突出强调五个“坚定不移”,为进入新时代的中国外交指明了前进方向,也为探索解决当今世界各种复杂问题提供了选择。
第一,中国致力于构建人类命运共同体的愿景坚定不移。习近平主席指出,人类生活在同一个地球村,越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。世界各国应该共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际体系,积极构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,共同推进世界和平与发展的崇高事业。
当前,新冠肺炎疫情仍在肆虐全球,这再次警示我们,人类命运始终休戚与共,团结合作愈发必要,共同体理念更具时代意义。面对全球疫情,中国秉持建设人类健康命运共同体理念,第一时间发布病毒基因序列等信息,毫无保留地分享防控与诊疗经验,同160多个国家和国际组织举行了153场卫生专家视频会议,向22个国家派遣了24支抗疫医疗专家组。中国尽全力向各国提供医疗防护设备出口,从3月1日至7月12日,中国累计出口口罩1066亿只,防护服7.7亿套,护目镜1.7亿副,呼吸机15.8万台,检测试剂盒3.9亿人份,有力支持了各国疫情防控。在今年的世界卫生大会上,习近平主席向国际社会庄严宣布,为推进全球抗疫合作,中国将在两年内提供20亿美元国际援助,同联合国合作设立全球人道主义应急仓库和枢纽,建立30个中非对口医院合作机制,落实“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”,还要将中国疫苗作为全球公共产品提供给世界。习主席的宣示铿锵有力,体现构建人类命运共同体的中国担当。
第二,中国走和平发展道路的决心坚定不移。中华民族历来爱好和平,中华文明崇尚以和为贵。近代以来,中国人民蒙受了外国侵略和内部战乱的百年苦难,深知和平的宝贵,最需要在和平环境中进行国家建设,改善人民生活。因此,我们始终坚持独立自主的和平外交政策,遵循和平共处五项原则。习近平主席多次强调,国强必霸的逻辑不适用,穷兵黩武的道路走不通。走和平发展道路,是中国坚定不移的战略选择和郑重承诺。中国没有侵略扩张的基因,没有也不会输出自己的模式。中国发展是为了让人民过上好日子,而不是要威胁谁、挑战谁、取代谁。无论发展到哪一步,中国都永远不称霸、永远不搞扩张,永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。
中国坚定奉行防御性国防政策,始终是维护世界和平的坚定力量。在联合国安理会五常中,中国是国防费占GDP比重、人均国防费最低的国家,同时又是派遣联合国维和人员最多的国家,还是唯一承诺不首先使用核武器的国家。当前,中国参与了当今几乎所有国际和地区热点问题的和平解决进程,在朝鲜、伊朗、缅甸、阿富汗等问题上展现大国担当。历史已经并将继续证明,中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,中国的发展壮大只能使世界更和平、更稳定、更繁荣。
第三,中国推动高质量共建“一带一路”的决心坚定不移。习近平主席在2013年提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议,愿与沿线国家重点在政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通等五方面加强合作,实现共同发展、共同繁荣。“一带一路”倡议提出7年多来成效显著,中国已同160多个国家和国际组织签署“一带一路”合作文件,推动达成近300项合作成果。截至2019年底,中国企业在“一带一路”沿线国家累计投资350亿美元,上缴东道国税费超过30亿美元,为当地创造就业岗位32万个。
当前虽然有疫情影响,但今年上半年中国企业在“一带一路”沿线投资不降反升,对54个国家非金融类直接投资81.2亿美元,增长19.4%。正是这些实实在在、广泛惠及沿线民众的高质量发展成果,让“一带一路”日益成为世界上规模最大的合作平台和最受欢迎的公共产品。
第四,中国不断推进大国协调合作的意愿坚定不移。当前,中国正积极发展与世界各大国之间的友好关系,努力构建总体稳定、均衡发展的大国关系。
我知道,大家对中美关系都非常关心。面对百年大变局和世纪大灾疫,面对层出不穷的新威胁、新挑战,世界都期待中美密切合作、积极互动,化解危机。现在,美方一些人反复炒作对华“战略竞争”,宣扬“脱钩”“新冷战”。我要强调的是,中国的对美政策没有变化,愿始终本着不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神,与美方共同建设一个协调、合作、稳定的中美关系。
中美两国人民有着友好交往的历史,曾经在世界反法西斯战争中并肩战斗。中美建交40多年来,双边关系取得了历史性发展,不仅给两国人民带来了巨大利益,也有力促进了世界的和平、稳定、发展。的确,中美在制度、文化、历史等方面有很大差异,但这种不同过去、今天和将来都不会也不应影响两国继续和平共处、合作共赢。习近平主席强调,中美两国合则两利、斗则俱伤。中方愿本着善意和诚意发展中美关系,同时也会坚定捍卫国家主权安全发展利益。我们希望美方以两国人民和世界各国人民根本利益为念,同中方相向而行,在相互尊重基础上管控分歧,在互利互惠基础上拓展合作,共同推动中美关系回到健康稳定发展的轨道。
第五,中国实施“亲诚惠容”周边外交的战略目标坚定不移。中国幅员辽阔,是世界上周边邻国最多的国家。包括泰国在内的周边国家同中国地缘相近、人文相亲、利益相连,是推进人类命运共同体建设的优先方向。中国愿同泰国及周边各国同呼吸、共命运,共享美好未来。
亲诚惠容是周边外交基本理念。不断巩固睦邻友好与互利合作,是中国周边外交长期坚持的宗旨和原则。习近平主席进一步提出亲诚惠容理念,强调要坚持睦邻友好,守望相助,讲平等,重感情;要诚心诚意对待周边国家,争取更多朋友和伙伴;要本着互惠互利的原则同周边国家开展合作,编织更加紧密的共同利益网络;要倡导包容的思想,强调亚太之大容得下大家共同发展,更积极促进地区合作。中国同周边国家“重感情、常见面、多走动”,中国人相信“远亲不如近邻”“好邻居金不换”“亲望亲好,邻望邻好”。中国将始终把东盟作为周边外交优先方向,支持东盟在东亚区域合作中的中心地位,加强同东盟各领域合作。2020年上半年,中国与东盟双边贸易额达2990亿美元,同比增长5.6%。东盟已成为中国最大的贸易伙伴,占中国贸易总额的14.7%。未来,中方愿继续同东盟深化对话合作,完善区域架构,支持多边主义和全球化,有效应对地区和全球性挑战,特别是解决好当前尤为迫切的抗疫和发展两大课题,切实维护地区和平与发展的良好势头。
女士们、先生们,
今年是中泰建交45周年。不久前,习近平主席同巴育总理通电话,两国领导人共同强调中泰关系基础深厚、潜力很大,愿以中泰建交45周年为契机,深化两国友谊与合作,加强经贸、创新、扶贫等领域合作,推进共建“一带一路”,提升两国全面战略合作伙伴关系水平。
45年来,中泰共同面对大发展大变革中的世界,在各自发展道路上都取得了非凡成就,全方位合作成果丰硕。中泰永远都是和睦相处、患难与共的好邻居、好伙伴、好朋友、好亲戚。中国已连续7年是泰国最大的贸易伙伴,2019年又成为泰国最大外资来源国。今年上半年,虽然全球贸易形势严峻,但中泰双边贸易总额逆势增长5.6%,6月泰对华出口更是增加了12%,中国申请BOI投资项目达95个,投资金额总计174.6亿泰铢。共建“一带一路”旗舰型项目中泰铁路建设进展顺利。泰中罗勇工业园迎来成立15周年,150余家中国企业在此扎根,创造就业岗位3万余个。中国多年稳居泰国最大旅游客源国,赴泰游客数量连续两年破千万。2019年,共3.6万名中国学生在泰国学习,2.8万名泰国学生赴中国留学,近1500名中国汉语教育志愿者在泰国工作。
特别是面对新冠肺炎疫情,中泰相互支持、共克时艰,用实际行动诠释了“一家亲”的深厚情谊与构建人类命运共同体的伟大精神。记得中国疫情暴发初期,泰国大街小巷都是为中国呐喊加油的视频,泰各界纷纷向中国捐赠口罩,医院慷慨收治中国病患,我本人也曾赴拉查威提医院看望他们。多位患者治愈回国后,在中国社交媒体发文感谢热情友善的泰国人民。泰国疫情蔓延后,中国政府、企业及社会各界也纷纷向泰国捐赠抗疫物资,仅通过使馆转交的口罩就多达500万个。中国还向泰国提供抗疫药物、口罩生产原料等定向出口,双方在药品与疫苗研发、支持世卫组织工作等方面合作协调,共同为全球公共卫生事业作贡献。我们驻泰使馆也设立了"爱心柜",为附近泰国民众提供力所能及的帮助。
面向未来,中方愿进一步同泰方加强战略对接,坚定支持各自选择适合自身国情的发展道路;继续深化和拓展经贸务实合作,同时提升传统产业和新业态、新产业合作;加强人文交流,促进民间友好;不断扩大区域和国际合作,坚定维护多边主义和自由贸易,共同应对全球性挑战。我相信,在两国领导人的亲自关心和双方人民的共同努力下,中泰关系必将亲上加亲,好上加好。未来掌握在青年人手中,欢迎更多法政大学的师生和泰国年轻人多去中国走一走、看一看,欢迎你们多跟中国青年人交朋友,共同延续两国悠久的友好情谊,共同开创更加美好的未来。
女士们、先生们,
1995年,时任总理川·立派正式宣布设立“泰国和平日”,并隆重邀请诗琳通公主殿下出席了第50届“泰国和平日”纪念活动。泰国是珍爱和平的民族,和平与发展是中国、泰国及世界各国人民的共同愿望。面对当今世界出现的百年未有之大变局,中泰两国及整个国际社会更应该继续维护世界反法西斯战争胜利成果和以联合国为核心,以《联合国宪章》宗旨原则为基础的战后国际秩序,坚定不移走和平发展道路,维护世界和平,共同创造一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的新世界,携手构建人类命运共同体。
谢谢大家。
驻泰国大使馆临时代办杨欣出席泰国法政大学第75届“泰国和平日”活动
文章为作者独立翻译整理,转载请标注原文链接